1 00:02:07,120 --> 00:02:08,120 Subtitrări generate de - LustyCinema.li te simti bine? 2 00:02:08,120 --> 00:02:16,720 A fost un alt coșmar al meu, adorm înapoi. 3 00:02:16,720 --> 00:02:17,720 esti sigur? 4 00:02:17,720 --> 00:02:43,520 A trecut ceva timp de când ai avut grijă de mine și pot spune cu o anumită marjă de siguranță 5 00:02:43,520 --> 00:02:47,520 că în trecut trebuie să fi suferit o traumă puternică. 6 00:02:47,520 --> 00:02:52,980 O traumă? Ce fel? 7 00:02:52,980 --> 00:02:58,620 Nu știu, poate singura persoană care știe asta ești tu. 8 00:02:59,820 --> 00:03:00,820 Sunt sigur că nu. 9 00:03:00,820 --> 00:03:03,820 Ai vise violente, viziuni confuze. 10 00:03:03,820 --> 00:03:07,820 Amanda, orice s-a întâmplat, inconștiența ta a reprimat-o. 11 00:03:07,820 --> 00:03:10,710 Și de ce? 12 00:03:10,710 --> 00:03:13,800 Pentru a evita suferința. 13 00:03:13,800 --> 00:03:16,500 Nu este deloc rar, știi. 14 00:03:16,500 --> 00:03:20,500 Unii dintre pacienții mei care au suferit de copii, traume violente, 15 00:03:20,500 --> 00:03:23,500 nu își pot aminti nimic înainte de vârsta de zece ani. 16 00:03:23,500 --> 00:03:28,300 Mintea umană are mecanisme de apărare formidabile. 17 00:03:28,300 --> 00:03:32,940 Oricare ar fi, este mai bine să rămâi acolo unde este. 18 00:03:32,940 --> 00:03:35,230 Nu merge să-l înfrunți. 19 00:03:35,230 --> 00:03:38,100 Asta e problema, vezi tu. 20 00:03:38,100 --> 00:03:43,100 Traumele reprimate sunt în general prea profunde pentru a fi uitate pentru totdeauna. 21 00:03:43,100 --> 00:03:49,760 Și astfel reapar în moduri diferite, cum ar fi în vise. 22 00:03:49,760 --> 00:03:51,760 Deci aproape s-a terminat? 23 00:03:51,760 --> 00:03:58,380 Nu, nu, nu, asta depinde de mine să decid. 24 00:03:58,380 --> 00:04:02,630 Deci ce ar trebui să fac? Care este următorul pas? 25 00:04:02,630 --> 00:04:06,630 Va trebui să lucrăm împreună mult pentru a afla ce s-a întâmplat, 26 00:04:06,630 --> 00:04:09,790 și odată ce aflăm, putem face față. 27 00:04:09,790 --> 00:04:13,390 Chiar sper. 28 00:04:13,390 --> 00:04:18,610 Crezi că Marco este încă în clasă? 29 00:04:18,610 --> 00:04:21,610 Da, cred că da. De ce nu te oprești și îi saluti? 30 00:04:21,610 --> 00:04:25,440 Este o idee bună. Mulțumesc, Robert. 31 00:04:25,440 --> 00:04:27,080 Pe curând. 32 00:04:27,080 --> 00:04:46,830 Ce comportament psihologic anormal produce diferite modele de unde cerebrale? 33 00:04:46,830 --> 00:04:59,460 Ok, destul cu acest subiect. Să revenim la precedentul. 34 00:04:59,460 --> 00:05:03,460 Despre ce vorbeam? Să vedem dacă îți amintești. 35 00:05:03,460 --> 00:05:10,060 Aceste două diapozitive arată ce se spune despre undele cerebrale. 36 00:05:10,060 --> 00:05:16,060 Vedeți clar aici emisiile de căldură care arată ceea ce am studiat astăzi. 37 00:05:16,060 --> 00:05:20,550 Gândește-te la asta. 38 00:05:20,550 --> 00:05:22,620 Ei bine, asta e tot pentru azi. 39 00:05:22,620 --> 00:05:26,830 Și amintește-ți ce ți-am spus despre cercetarea ta. 40 00:05:26,830 --> 00:05:28,830 Este cercetare. 41 00:05:28,830 --> 00:05:32,930 Prin urmare, este esențial să citiți sursele, altfel este plaja. 42 00:05:32,930 --> 00:05:35,180 În regulă, poți pleca acum. 43 00:05:35,180 --> 00:05:39,700 Dacă cineva are întrebări de adresat, mă puteți adresa acum. 44 00:05:39,700 --> 00:05:46,430 Profesorul Foley? 45 00:05:48,070 --> 00:05:52,420 Ne întrebam când ne poate da niște explicații suplimentare. 46 00:05:52,420 --> 00:05:55,420 În fiecare zi, după curs, am câteva ore disponibile. 47 00:05:55,420 --> 00:06:03,250 Mai este ceva? 48 00:06:03,250 --> 00:06:06,570 Știi ce spun fetele despre tine? 49 00:06:06,570 --> 00:06:10,550 Nu, nu mă interesează. 50 00:06:10,550 --> 00:06:35,970 Iată-l. 51 00:06:35,970 --> 00:06:38,800 Ea a continuat să plătească chiria, 52 00:06:38,800 --> 00:06:42,800 așa că camera a rămas exact așa cum era de la dispariția lui Robby. 53 00:06:42,800 --> 00:06:45,830 Dar nu cred că vom putea găsi ceva. 54 00:06:45,830 --> 00:06:50,690 Ne-am gândit că se va întoarce. 55 00:06:50,690 --> 00:06:52,980 Cel puțin noi am sperat. 56 00:06:52,980 --> 00:06:56,380 Ce căutăm? 57 00:06:56,380 --> 00:06:59,380 Ceva care este neobișnuit, deplasat. 58 00:06:59,380 --> 00:07:06,700 Aceasta este o fotografie cu Roby și Amanda, Alex a luat-o. 59 00:07:06,700 --> 00:07:11,230 Te superi dacă o iau? 60 00:07:11,230 --> 00:07:17,600 Nu, deloc. Nu pare camera unuia care a fugit. 61 00:07:17,600 --> 00:07:20,080 Nu este adevărat? 62 00:07:20,080 --> 00:07:25,280 Este greu de stabilit. 63 00:07:25,280 --> 00:07:27,280 Să plecăm de aici, doamnă Weston. 64 00:07:27,280 --> 00:07:30,280 Mă voi întoarce mai târziu să fac poze și să fac amprentele. 65 00:07:30,280 --> 00:07:32,280 Credeam că poliția a făcut-o deja. 66 00:07:32,280 --> 00:07:37,060 Da, dar o voi face din nou. 67 00:07:37,060 --> 00:08:04,720 Salut dragă. 68 00:08:04,720 --> 00:08:07,360 Salut iubirea mea. 69 00:08:07,360 --> 00:08:08,360 În regulă? 70 00:08:08,360 --> 00:08:10,840 Da, în regulă. 71 00:08:10,840 --> 00:08:15,950 Uite, cina este aproape gata. 72 00:08:15,950 --> 00:08:18,340 Mmm, ce miros! 73 00:08:18,340 --> 00:08:21,590 Deci, cum a mers cu Dr. Greenfield? 74 00:08:21,590 --> 00:08:27,330 Ei bine, el spune că am suferit un fel de traumă în trecut. 75 00:08:27,330 --> 00:08:30,330 El crede că de acolo vin coșmarurile mele. 76 00:08:31,710 --> 00:08:37,710 Mark, cred că m-aș simți mult mai bine dacă aș începe să am sesiunile de analiză cu tine 77 00:08:37,710 --> 00:08:39,710 ... în loc de cu Robert. 78 00:08:39,710 --> 00:08:42,710 Chiar dacă aș fi vrut, din punct de vedere etic nu aș putea. 79 00:08:42,710 --> 00:08:45,380 Suntem căsătoriți acum. 80 00:08:45,380 --> 00:08:48,480 Dar sunt în aceeași clădire dacă ai nevoie de mine. 81 00:08:48,480 --> 00:08:50,480 Și apoi mi se pare că Robert face progrese mari. 82 00:08:50,480 --> 00:08:52,480 Da, este adevărat. 83 00:08:52,480 --> 00:08:56,340 Vei vedea, totul va fi bine. 84 00:08:56,340 --> 00:08:57,340 Deci, unde e cina? 85 00:09:13,650 --> 00:09:16,100 Buna draga, eu sunt. 86 00:09:16,100 --> 00:09:18,380 Hei, ce mai faci? 87 00:09:18,380 --> 00:09:21,220 Orice știre? 88 00:09:21,220 --> 00:09:23,220 Nu există nicio urmă de el. 89 00:09:23,220 --> 00:09:29,220 L-am văzut și azi pe domnul Bender, dar nu pare să știe la fel de multe ca poliția. 90 00:09:29,220 --> 00:09:31,790 Este nevoie de timp pentru tăcere. 91 00:09:31,790 --> 00:09:36,020 Ascultă, dragă, a trecut ceva vreme de când nu ai fost acolo. 92 00:09:36,020 --> 00:09:38,020 Nu crezi că e timpul să mergi acasă? 93 00:09:38,020 --> 00:09:40,020 Nu, nu pot, Alex, crede-mă. 94 00:09:40,020 --> 00:09:45,020 Domnul Bender vrea să-i cunoască pe toți cei care au avut contacte cu Roby la universitate. 95 00:09:45,020 --> 00:09:47,020 Și cred că este o idee bună. 96 00:09:47,020 --> 00:09:51,240 Marina, cred că suntem prinși în mizerie. 97 00:09:51,240 --> 00:09:54,850 Acesta este singurul lucru pe care îl avem. 98 00:09:54,850 --> 00:09:58,390 Roby a dispărut. Nimeni nu a văzut-o de luni de zile. 99 00:09:58,390 --> 00:10:01,100 Chiar nu știu ce altceva să fac. 100 00:10:01,100 --> 00:10:05,570 Acum calmează-te. Vei vedea, o vom putea găsi. 101 00:10:05,570 --> 00:10:09,860 Mi-aș dori să fii aici, lângă mine. 102 00:10:09,860 --> 00:10:12,950 Doar pentru câteva zile. 103 00:10:12,950 --> 00:10:14,950 Am nevoie de tine. 104 00:10:14,950 --> 00:10:18,660 Cert este că am mult de lucru la birou, 105 00:10:18,660 --> 00:10:23,680 dar voi încerca să vin cât mai curând posibil. 106 00:10:23,680 --> 00:10:27,180 Da, te rog, vino. Sunt atât de disperată. 107 00:12:20,500 --> 00:12:30,020 Totul este bine. Nu-ți face griji, stai bine. 108 00:12:30,020 --> 00:12:44,740 Aș vrea să te fac fericit, dar în ultima vreme nu am fost prea ocupat. 109 00:12:44,740 --> 00:12:49,910 Hei, nu spune asta. Dacă există o persoană disponibilă în lume, aceasta ești tu. 110 00:12:49,910 --> 00:12:52,720 Ai avut o zi bună. 111 00:12:52,720 --> 00:12:59,950 Chiar mi se pare că toate sunt zile frumoase. 112 00:12:59,950 --> 00:13:07,530 Ascultă, Amanda, m-ai auzit? Te iubesc atat de mult. 113 00:13:07,530 --> 00:13:33,020 Și te voi iubi mereu. Hai să mergem, să ne întoarcem în pat. 114 00:13:33,020 --> 00:13:34,020 Salut Robert. 115 00:13:34,020 --> 00:13:36,320 Mark, slavă Domnului. Am vrut să vorbesc cu tine. 116 00:13:36,320 --> 00:13:37,720 Ei bine, despre ce? 117 00:13:37,720 --> 00:13:39,400 Despre Amanda. 118 00:13:40,800 --> 00:13:44,700 Psihicul ei este foarte confuz, m-am gândit că mă poți ajuta să fac niște lumină. 119 00:13:44,700 --> 00:13:46,190 Spune-mi cum? 120 00:13:46,190 --> 00:13:48,890 Ce știi despre viața ei înainte de a te căsători? 121 00:13:48,890 --> 00:13:51,290 O viață normală, din câte mi-a spus ea. 122 00:13:51,290 --> 00:13:53,490 Nu știi nimic despre primul ei soț? 123 00:13:53,490 --> 00:13:57,920 Un nemernic. Un dependent de droguri l-a părăsit. 124 00:13:57,920 --> 00:13:59,920 Ce este? Te îngrijorează ceva? 125 00:13:59,920 --> 00:14:04,220 Ei bine, trebuie să vă spun, comportamentul ei dezvăluie o traumă destul de profundă. 126 00:14:04,220 --> 00:14:08,660 Și totuși, când o întreb ceva despre trecutul ei, totul pare să se întoarcă la obișnuit. 127 00:14:08,660 --> 00:14:15,850 Nu ți-am spus să vezi la ce te gândești, dar când am fost în terapie cu mine, am ajuns la aceleași concluzii. 128 00:14:15,850 --> 00:14:22,750 Ei bine, nu sunt sigur care va fi următorul meu pas, dar mă gândesc să-l supun hipnozei. 129 00:14:23,550 --> 00:14:26,230 Cred că acesta este cel mai logic pas. 130 00:14:26,230 --> 00:14:31,460 Se pare că nu-și mai amintește nimic de când și-a părăsit soțul până când te-a cunoscut. 131 00:14:31,460 --> 00:14:37,500 Sunt sigur că reprimă un eveniment foarte grav care s-a întâmplat în acea perioadă. 132 00:14:37,500 --> 00:14:43,170 Ne cunoaștem de mult timp și știi că am multă încredere în tine. 133 00:14:43,170 --> 00:14:48,170 Orice crezi că este mai bine pentru Amanda, atâta timp cât ești de acord, sunt bine. 134 00:14:48,170 --> 00:14:51,170 În regulă. Apreciez foarte mult, mulțumesc. 135 00:14:51,170 --> 00:14:53,170 Multumesc. Trebuie să plec, am lecții. 136 00:14:53,170 --> 00:14:54,170 Ne vedem mai târziu. 137 00:14:54,170 --> 00:14:55,170 Mulțumesc, Robert. 138 00:15:01,320 --> 00:15:02,320 Dr. Greenfield? 139 00:15:03,320 --> 00:15:06,320 Bună, numele meu este Bender, detectiv privat. 140 00:15:06,320 --> 00:15:07,320 Încântat de cunoştinţă. 141 00:15:07,320 --> 00:15:12,320 Lucrez pentru părinții unuia dintre studenții tăi din ultimul semestru, numele lui este Robbie Weston. 142 00:15:12,320 --> 00:15:13,320 Acest nume înseamnă ceva pentru tine? 143 00:15:13,320 --> 00:15:15,320 Îmi sună cunoscut, da. 144 00:15:15,320 --> 00:15:17,320 Ai puțin timp, aș vrea să-ți pun câteva întrebări. 145 00:15:17,320 --> 00:15:19,320 Mă duc să mănânc ceva, poți veni cu mine. 146 00:15:19,320 --> 00:15:21,320 Mulțumesc, nu te voi deranja mult timp. 147 00:15:21,320 --> 00:15:28,180 Băiatul ăsta a dispărut. Părinții lui nu mai au vești de luni de zile. 148 00:15:28,180 --> 00:15:35,180 Vedeți, domnule Bender, se întâmplă în fiecare an ca unii părinți să insiste să-și trimită copiii la universitate, 149 00:15:35,180 --> 00:15:40,180 și odată ajuns aici își dau seama că nu este pentru ei, așa că de foarte multe ori își prelungesc vacanțele. 150 00:15:40,180 --> 00:15:44,180 Nu cred că acesta este cazul. Băiatul nu a luat nimic. 151 00:15:44,180 --> 00:15:48,180 Ascultă, doctore, poate că nu are o slujbă la care să arunce o privire. 152 00:15:48,180 --> 00:15:50,180 Acest băiat a dispărut literalmente. 153 00:15:50,180 --> 00:15:53,180 Lovim orice fel de pistă. 154 00:15:53,180 --> 00:15:57,180 Știi ce? Semestrul trecut am facut profilul psihologic 155 00:15:57,180 --> 00:16:01,220 tuturor elevilor mei pentru un articol la care lucram. 156 00:16:01,220 --> 00:16:03,220 Ar trebui să mai am materiale despre Robby. 157 00:16:03,220 --> 00:16:05,220 Dacă ai putea să-l arunci o privire, ar fi minunat. 158 00:16:05,220 --> 00:16:07,220 Voi fi bucuros să vi-l arăt. 159 00:16:07,220 --> 00:16:08,220 Mulțumesc, doctore. 160 00:16:08,220 --> 00:16:12,370 Ne vedem mai târziu. Te voi anunta. 161 00:16:12,450 --> 00:16:16,330 Dacă citești materialul, îți vei da seama despre ce vorbesc 162 00:16:16,410 --> 00:16:20,270 se refera direct la... 163 00:16:20,350 --> 00:16:22,630 Se referă direct la... 164 00:16:22,710 --> 00:16:23,870 La teoria pavloviană. 165 00:16:23,950 --> 00:16:25,670 La teoria pavloviană. 166 00:16:28,310 --> 00:16:31,270 Îmi pare rău, băieți, dar nu am chef azi. 167 00:16:31,350 --> 00:16:35,300 Așa că e mai bine să termini lecția. 168 00:16:35,380 --> 00:16:46,110 Vom vorbi despre asta data viitoare. Și studiază. 169 00:16:46,190 --> 00:16:50,680 Profesore, de ce nu mergem să bem ceva? 170 00:16:50,680 --> 00:16:51,680 Eu nu cred acest lucru. 171 00:16:51,680 --> 00:16:55,680 Am vrut să spun ceva ca o cafea sau ceva care să-l trezească puțin, profesore. 172 00:16:55,680 --> 00:16:56,780 Foarte amuzant. 173 00:16:56,780 --> 00:17:04,680 Haide, e timpul, deoarece lecția s-a încheiat mai devreme. 174 00:17:06,030 --> 00:17:09,820 Dar da. 175 00:17:09,820 --> 00:17:12,820 Amanda, aș vrea să încerc ceva în următoarea noastră sesiune. 176 00:17:12,820 --> 00:17:16,780 Aș dori să sugerez hipnoza. 177 00:17:16,780 --> 00:17:20,830 Hipnoza? Mă puteți ajuta? 178 00:17:20,830 --> 00:17:27,400 Nu sunt sigur, dar aș vrea să încerc. Ce crezi? 179 00:17:27,400 --> 00:17:29,970 Nu știu. 180 00:17:29,970 --> 00:17:36,450 Marca, am o părere bună despre tine, așa că cred că orice ai decide, e bine pentru mine. 181 00:17:36,450 --> 00:17:39,700 Ei bine, ne vedem data viitoare. 182 00:17:39,700 --> 00:17:42,730 În regulă. La revedere. 183 00:17:43,890 --> 00:17:47,890 Spune-mi, Cynthia, ce te motivează să mă inviti la o cafea? 184 00:17:47,890 --> 00:17:48,890 Ce vrei să spui? 185 00:17:48,890 --> 00:17:52,890 Lecțiile mele sunt plictisitoare. Vrei o nota mai mare la urmatorul examen? 186 00:17:52,890 --> 00:17:59,890 Nu, nu, nu. Îmi plac lecțiile lui. Îi urmăresc cu mare interes și studiez pentru a obține note bune. 187 00:17:59,890 --> 00:18:01,980 E foarte bună. 188 00:18:01,980 --> 00:18:03,980 Am crezut că vrei să... 189 00:18:03,980 --> 00:18:06,590 Nu vă faceți griji. 190 00:18:06,590 --> 00:18:09,590 De obicei mă plictisesc urmând cursuri, 191 00:18:09,590 --> 00:18:12,590 dar aştept lecţiile ei cu nerăbdare. 192 00:18:13,330 --> 00:18:19,760 Dacă aș fi știut, ți-aș fi dat o notă mai bună la ultimul examen. 193 00:18:19,760 --> 00:18:21,760 Trebuie să merg acasă acum. 194 00:18:21,760 --> 00:18:26,760 Din moment ce ai menționat asta, s-ar putea să am nevoie de câteva lecții suplimentare. 195 00:18:26,760 --> 00:18:29,760 Sunt foarte interesat de subiectele pe care le tratează, 196 00:18:29,760 --> 00:18:33,760 Dar mergi atât de repede încât îmi este foarte greu să fiu în spatele tău. 197 00:18:33,760 --> 00:18:37,920 Dar, desigur, voi fi bucuros să vă ajut în orice moment. 198 00:18:37,920 --> 00:18:40,080 Cred că o voi lua în cuvinte. 199 00:18:41,080 --> 00:18:43,180 Pot să te însoțesc la mașină? 200 00:18:45,180 --> 00:18:57,200 A fost o plăcere să vorbesc cu tine, Cinzia. 201 00:18:57,200 --> 00:18:59,200 Nu am prea mult timp să-mi cunosc studenții. 202 00:18:59,200 --> 00:19:00,200 Chiar am apreciat-o. 203 00:19:00,200 --> 00:19:05,200 Sunt sigur că ai observat că mulți dintre studenții cursurilor tale ar dori să petreacă ceva timp cu tine. 204 00:19:05,200 --> 00:19:07,200 E adevărat. 205 00:19:07,200 --> 00:19:13,270 Mark, pot să-ți spun Mark? 206 00:19:13,270 --> 00:19:14,270 Desigur 207 00:19:14,270 --> 00:19:17,870 S-ar putea să ți se pară ciudat 208 00:19:17,870 --> 00:19:20,870 și poate mă voi preface că sunt o fată proastă 209 00:19:20,870 --> 00:19:25,960 dar chiar mi-ar plăcea să luăm cina împreună sau ceva de genul ăsta 210 00:19:25,960 --> 00:19:29,520 Suntem 211 00:19:29,520 --> 00:19:31,810 imi pare rau 212 00:19:31,810 --> 00:19:35,380 dar vezi tu, a trecut atât de mult încât am ceva pentru tine 213 00:19:35,380 --> 00:19:37,380 Trebuia să fac ceva 214 00:19:37,380 --> 00:19:41,790 Cinzia, cred că ești o fată frumoasă 215 00:19:41,790 --> 00:19:43,790 dar chiar dacă nu ai fi căsătorit 216 00:19:43,790 --> 00:19:48,430 Ești elevul meu și există limite care nu pot fi depășite. 217 00:19:48,430 --> 00:19:54,140 Nu am vrut să te pun în pericol. Știu foarte bine că fiecare are locul lui. 218 00:19:54,140 --> 00:19:58,840 Dacă vrei, am putea ieși cândva după lecții. 219 00:19:58,840 --> 00:20:08,240 Ar fi o mare plăcere, dar dacă nu se poate, voi încerca să mă descurc. 220 00:20:08,240 --> 00:20:16,440 Ei bine, apreciez onestitatea ta. Nu cred că este o idee bună. 221 00:20:16,440 --> 00:20:24,840 Ne vedem mâine la lecție. 222 00:20:24,840 --> 00:20:26,830 În regulă. 223 00:20:57,110 --> 00:20:58,110 ce faci? 224 00:20:59,110 --> 00:21:03,320 Ești foarte drăguță în seara asta. 225 00:21:03,320 --> 00:21:08,260 stii... 226 00:21:08,260 --> 00:21:12,260 Robert intenționează să-mi dea o ședință de hipnoză mâine. 227 00:21:12,260 --> 00:21:14,260 Știu, mi-a spus. 228 00:21:14,260 --> 00:21:17,930 Ce crezi? 229 00:21:17,930 --> 00:21:20,990 Cred că ești foarte sexy. 230 00:21:20,990 --> 00:21:22,990 Haide, dragă, vorbesc serios. 231 00:21:22,990 --> 00:21:25,220 Vreau să știu ce crezi. 232 00:21:25,220 --> 00:21:27,220 Bine, bine. 233 00:21:27,220 --> 00:21:32,910 Orice decide Robert este în regulă pentru tine, sunt de acord. 234 00:21:32,910 --> 00:21:38,260 Mi-e frică de ce s-ar putea întâmpla în timp ce sunt sub hipnoză. 235 00:21:38,260 --> 00:21:43,060 Este o frică foarte răspândită, dar nu ai de ce să-ți faci griji. 236 00:21:43,060 --> 00:21:48,550 Hipnoza nu te poate forța să faci sau să spui lucruri împotriva voinței tale. 237 00:21:48,550 --> 00:21:56,360 Este pur și simplu folosit pentru a elimina starea de aprehensiune care este resimțită în general atunci când se vorbește despre experiențele traumatice. 238 00:21:56,360 --> 00:22:01,770 Nu-ți face griji, te vei simți numai bine. 239 00:22:01,770 --> 00:22:39,250 Îmi pare rău, dragă, dar în seara asta, știi, chiar nu simt asta. 240 00:22:40,850 --> 00:22:43,410 Hi. Vă pot ajuta? 241 00:22:46,300 --> 00:22:49,580 Dacă nu au plecat, putem vorbi acum. 242 00:22:50,580 --> 00:22:53,760 Despre ce ar trebui să vorbim? 243 00:22:53,960 --> 00:22:56,360 Îmi pare rău pentru ce am spus ieri. 244 00:22:56,560 --> 00:22:58,160 Oh, nu e nimic. 245 00:22:58,690 --> 00:23:02,950 M-am gândit că mă poți ajuta puțin astăzi. 246 00:23:03,150 --> 00:23:07,610 Bine, ne vedem în biroul meu în zece minute. 247 00:23:07,810 --> 00:23:08,810 Multumesc. 248 00:23:09,010 --> 00:23:18,450 Cu plăcere. 249 00:23:18,650 --> 00:23:21,740 Ramanda, cum te simți? 250 00:23:24,380 --> 00:23:26,170 Deci, începem? 251 00:23:31,400 --> 00:23:33,760 de fiecare dată când îmi gâdil degetele, 252 00:23:33,760 --> 00:23:38,140 trebuie să ieși imediat din transa hipnotică, bine? 253 00:23:39,770 --> 00:23:43,210 Acum respiră adânc, încet, 254 00:23:43,210 --> 00:24:02,770 și începe să te relaxezi. 255 00:24:02,770 --> 00:24:07,780 Scuzați-mă, o caut pe doamna Marina West, ea stă în sufragerie. 256 00:24:10,640 --> 00:24:14,700 in sfarsit. Ți-am spus că voi veni. Mă bucur să te văd. 257 00:24:14,700 --> 00:24:16,900 Dragă, acesta este domnul Bender. Ți-am spus despre el. 258 00:24:16,900 --> 00:24:18,400 Alex Weston. 259 00:24:18,400 --> 00:24:19,900 Deci, ce ai aflat? 260 00:24:19,900 --> 00:24:22,800 Nu prea mult. Din păcate, a trecut mult timp de când a dispărut. 261 00:24:22,800 --> 00:24:24,300 Și dosarul pe care ți l-am dat? 262 00:24:24,300 --> 00:24:26,300 Nimic, nici măcar Amanda Cresfield a ta. 263 00:24:26,300 --> 00:24:28,240 Încă o caut. 264 00:24:28,240 --> 00:24:30,940 Sincer, nu este un lucru ușor. 265 00:24:30,940 --> 00:24:34,240 Această femeie a dispărut pentru a reapărea apoi la universitatea fiului ei. 266 00:24:34,240 --> 00:24:35,740 Și mai mult, ea fuge la autorități. 267 00:24:35,740 --> 00:24:38,240 E o femeie întortocheată, o femeie complexată. 268 00:24:38,240 --> 00:24:40,040 E capabilă de orice. 269 00:24:41,040 --> 00:24:42,640 Voi face ce pot. 270 00:24:42,640 --> 00:24:46,240 Trebuie să facem o întâlnire cu unul dintre foștii profesori ai lui Robi. 271 00:24:46,240 --> 00:24:48,160 Numele lui este Robert Greenfield. 272 00:24:48,160 --> 00:24:50,240 E în regulă cu tine? 273 00:24:50,240 --> 00:24:52,460 E în regulă pentru noi. 274 00:24:52,460 --> 00:24:53,860 Dar e ciudat. 275 00:24:53,860 --> 00:24:57,860 N-ai spune că această femeie este capabilă să fie, așa cum ai spus? 276 00:24:57,860 --> 00:25:01,040 Așa ne-am gândit și noi. 277 00:25:01,040 --> 00:25:09,550 Mă voi apuca imediat. 278 00:25:12,840 --> 00:25:17,540 Ei bine, să trecem imediat la treabă. 279 00:25:17,540 --> 00:25:22,680 Trebuie să-ți spun ceva important. 280 00:25:22,680 --> 00:25:25,080 Nu sunt aici pentru studiu. 281 00:25:25,080 --> 00:25:27,080 Scuză-mă, am vorbit deja despre asta. 282 00:25:27,080 --> 00:25:32,460 Taci. 283 00:25:32,460 --> 00:25:40,020 Opreste-te. 284 00:25:40,020 --> 00:25:41,020 Nu, nu pot. 285 00:25:41,020 --> 00:26:32,780 Truman se comportă într-un mod ciudat. 286 00:26:32,780 --> 00:26:34,780 Truman? Cine este Truman? 287 00:26:34,780 --> 00:26:36,610 Soțul meu. 288 00:26:36,610 --> 00:26:38,610 Fostul tău soț, vrei să spui? 289 00:26:38,610 --> 00:26:39,930 A plecat. 290 00:26:39,930 --> 00:26:41,960 Și oamenii ăștia... 291 00:26:42,960 --> 00:26:44,960 Ce oameni, Amanda? Despre cine vorbesc? 292 00:26:44,960 --> 00:26:46,960 Le vad, dar nu stiu... 293 00:26:46,960 --> 00:26:49,760 Nu știu cine sunt. 294 00:26:49,760 --> 00:26:50,760 Aceasta este Amanda Crespi. 295 00:26:50,760 --> 00:26:51,760 Încântat de cunoştinţă. 296 00:26:51,760 --> 00:26:52,760 Robbie te va ajuta la studii. 297 00:26:52,760 --> 00:26:54,760 Bun, grozav. 298 00:26:54,760 --> 00:26:57,280 Îi cunosc pe acești oameni. 299 00:26:57,280 --> 00:27:00,880 O familie și un băiat. 300 00:27:01,080 --> 00:27:01,880 Scoală-te! 301 00:27:02,480 --> 00:27:04,680 Uită-te la tine! Nici măcar nu te poți ridica în picioare! 302 00:27:04,680 --> 00:27:06,880 Știu că ești supărat, dar nu mă trata urât. 303 00:27:06,880 --> 00:27:08,080 Da, fă cum spune el. 304 00:27:08,080 --> 00:27:09,480 Mai ia o pastilă, mamă. 305 00:27:11,690 --> 00:27:12,690 Aceasta este casa mea. 306 00:27:12,890 --> 00:27:15,890 Și atâta timp cât trăiești, trebuie să mă tratezi cu respect pe mine și pe mama ta. 307 00:27:15,890 --> 00:27:16,690 Înțelegi? 308 00:27:19,300 --> 00:27:21,300 Amanda, este totul în regulă? 309 00:27:21,300 --> 00:27:22,500 Soția mea este în vârf. 310 00:27:22,500 --> 00:27:24,500 Încă sub influența băii. 311 00:27:24,700 --> 00:27:26,100 Fiul meu mă urăște. 312 00:27:26,300 --> 00:27:27,500 Cred că mi-e frică de tine. 313 00:27:27,500 --> 00:27:30,700 Mi-e teamă că acum nu pot justifica nimic. 314 00:27:30,700 --> 00:27:33,500 Și tu, draga mea. Vom vorbi mai târziu. 315 00:27:35,850 --> 00:27:41,740 Salutați-i pe mama și pe tata. 316 00:27:41,740 --> 00:27:45,980 Te voi învăța ce sunt. 317 00:27:45,980 --> 00:27:49,980 Ea îl ciupia. Am văzut-o cu ochii mei. Nu sunt prost! 318 00:27:55,610 --> 00:27:56,410 Unde ești? 319 00:27:56,410 --> 00:28:11,680 vorbesc cu tine. Trezește-te acum. Amanda! 320 00:28:12,770 --> 00:28:23,640 Amanda! Amanda! 321 00:28:23,640 --> 00:28:24,640 Ce s-a întâmplat? 322 00:28:24,640 --> 00:28:26,280 Erai sub hipnoză. 323 00:28:26,480 --> 00:28:32,900 Spune-mi ce ai văzut. 324 00:28:32,900 --> 00:28:38,840 Nu știu. Nu-mi amintesc. 325 00:28:38,840 --> 00:28:40,270 Trebuie să plec acum. 326 00:28:40,270 --> 00:28:43,070 Nu, nu, Amanda. Trebuie să stai și să te relaxezi puțin. 327 00:28:43,070 --> 00:28:45,950 Încearcă să te calmezi. Nu poți ieși în aceste condiții. 328 00:28:45,950 --> 00:28:47,910 Amanda! Amanda! 329 00:28:47,910 --> 00:28:50,550 Stop! Nu fugi asa! Așteaptă! 330 00:28:50,550 --> 00:31:20,340 Cum a decurs ziua? 331 00:31:20,340 --> 00:31:22,780 Bun. Și tu? 332 00:31:22,780 --> 00:31:25,400 Mă simt foarte amețit acum. 333 00:31:25,400 --> 00:31:31,900 Dar ce sa întâmplat cu tine? 334 00:31:31,900 --> 00:31:34,800 E ceva ciudat în a-ți săruta soțul. 335 00:31:34,800 --> 00:31:37,600 Nu, desigur că nu e foarte bine, dar... 336 00:31:38,480 --> 00:31:45,960 Ar fi mai bine să mergem la culcare. 337 00:31:45,960 --> 00:31:48,480 Nu. Nu, Mark. 338 00:31:48,480 --> 00:31:49,720 Vreau să o fac aici. 339 00:31:49,720 --> 00:33:07,490 Cum te simti? 340 00:33:07,490 --> 00:33:09,870 Sunt epuizat. 341 00:33:09,870 --> 00:33:16,320 Ce ți s-a întâmplat? 342 00:33:16,320 --> 00:33:20,200 Vreau să fiu perfectă în orice. 343 00:33:20,200 --> 00:33:23,360 Știu că ai suferit prea mult pentru problemele mele. 344 00:33:23,360 --> 00:33:25,360 Nu am suferit niciodată din cauza ta. 345 00:33:25,360 --> 00:33:28,710 Nici eu. 346 00:33:28,710 --> 00:33:34,400 Vreau să încerc din greu să mă fac mai bine. 347 00:33:34,400 --> 00:33:36,400 Vreau să recuperez timpul pierdut. 348 00:33:36,400 --> 00:33:53,050 Amanda, salut. 349 00:33:53,050 --> 00:33:54,050 Aşezaţi-vă. 350 00:33:54,050 --> 00:33:56,790 Nu este necesar, Robert. 351 00:33:56,790 --> 00:34:00,790 Am venit să-ți spun că am decis să opresc terapia cu tine. 352 00:34:03,160 --> 00:34:06,520 M-am vindecat, acum nu mai am nevoie de nimic. 353 00:34:06,520 --> 00:34:09,380 Nu cred că este înțelept din partea ta. 354 00:34:09,380 --> 00:34:11,380 Nu mă așteptam la aprobarea ta. 355 00:34:11,380 --> 00:34:14,380 Oricum, acum m-am hotarat deja. 356 00:34:14,380 --> 00:34:17,380 Stai, Amanda, ai vorbit cu Mark despre asta? 357 00:34:17,380 --> 00:34:19,380 Nu, nu încă. 358 00:34:19,380 --> 00:34:21,380 Voi vorbi cu el în seara asta. 359 00:34:21,380 --> 00:34:25,380 Nu mai am coșmaruri, nu simt anxietate sau orice fel de anxietate. 360 00:34:25,380 --> 00:34:31,380 Amanda, trebuie să-ți spun că nu mi se pare o idee bună să întrerupi sesiunile în acest moment. 361 00:34:31,380 --> 00:34:35,380 Acum, dacă nu ești mulțumit de mine dintr-un motiv oarecare, sunt bine, accept, 362 00:34:35,380 --> 00:34:41,380 Dar trebuie să insist să te fac să continui terapia cu altcineva, cu unii dintre colegii mei, de exemplu. 363 00:34:41,380 --> 00:34:44,670 Apreciez sfatul tau, dar nu am nevoie de el, sunt bine. 364 00:34:44,670 --> 00:34:46,670 Nu ești pregătită, Amanda. 365 00:34:46,670 --> 00:34:50,660 Fă la fel, deja am luat decizia mea. 366 00:34:50,660 --> 00:34:53,040 Mulțumesc pentru ajutor, Robert. 367 00:34:53,040 --> 00:34:58,250 Mi-ar plăcea să te iau la cină cu noi într-o seară. 368 00:34:58,250 --> 00:35:29,400 Bună seara, domnule Bender. 369 00:35:29,400 --> 00:35:31,400 Am o întâlnire cu Dr. Greenfield. 370 00:35:31,400 --> 00:35:32,400 El te așteaptă. 371 00:35:32,400 --> 00:35:34,400 Sunt prea aproape de tine. 372 00:35:34,400 --> 00:35:36,400 Aceste momente nu justifică totul. 373 00:35:36,400 --> 00:35:39,590 Știu la ce te gândești 374 00:35:39,590 --> 00:35:44,300 Haide 375 00:35:44,300 --> 00:35:49,810 Hai Marina 376 00:35:49,810 --> 00:35:50,810 nu vreau 377 00:35:50,810 --> 00:35:52,810 Nu-ți îngreunează lucrurile 378 00:35:52,810 --> 00:35:53,810 Ești patetic 379 00:35:53,810 --> 00:35:54,810 Fiul tău este un amant mai bun decât tine 380 00:35:54,810 --> 00:35:55,810 ce vrei? 381 00:35:55,810 --> 00:35:56,810 Și, de asemenea, moartea ta 382 00:36:14,760 --> 00:36:15,760 Mark, eu sunt Robert 383 00:36:15,760 --> 00:36:16,760 Este ora două și jumătate 384 00:36:16,760 --> 00:36:18,760 Trebuie să vorbesc cu tine cât mai curând posibil 385 00:36:18,760 --> 00:36:21,760 Daca puteti, sa ne vedem cat mai repede la terasa circului 386 00:36:25,960 --> 00:36:27,960 Dr. Greenfield, este domnul Bender pentru tine 387 00:36:28,960 --> 00:36:30,540 domnule Bender 388 00:36:31,540 --> 00:36:35,540 Dr. Marina și Alex Weston sunt părinții acelui băiat despre care ți-am spus. 389 00:36:35,540 --> 00:36:36,540 Mulțumesc, doctore. 390 00:36:36,540 --> 00:36:37,540 Plăcerea este de partea mea. 391 00:36:37,540 --> 00:36:41,970 Plăcerea este de partea mea. Te rog, stai jos. 392 00:36:41,970 --> 00:36:46,000 Îmi pare rău pentru ce sa întâmplat cu fiul tău. 393 00:36:46,000 --> 00:36:49,000 Și nu știu cât de mult te pot ajuta. 394 00:36:49,000 --> 00:36:53,000 Ei bine, orice ne puteți spune, ar fi prețios pentru noi. 395 00:36:53,000 --> 00:36:57,000 Roby a participat la un seminar foarte numeros semestrul trecut. 396 00:36:57,000 --> 00:37:00,000 Să spun adevărul, am doar o vagă amintire despre el. 397 00:37:00,000 --> 00:37:06,000 Tuturor studenților acelui curs, însă, li s-a făcut un profil psihologic și cel al lui Robby a fost aici. 398 00:37:07,200 --> 00:37:08,450 Si ce zice? 399 00:37:08,450 --> 00:37:16,450 Nimic extraordinar, în realitate singurul lucru demn de remarcat este declarația lui de a suferi de depresie, dar de multe ori nu este atât de ciudat. 400 00:37:16,450 --> 00:37:22,090 Știți ce vă spun sincer, este posibil ca Robby să fi decis să-și ia o vacanță. 401 00:37:22,090 --> 00:37:25,090 Dacă ar fi plecat, ne-ar fi spus. 402 00:37:25,090 --> 00:37:29,250 Acum aproximativ un an am avut probleme cu o femeie care lucra pentru noi. 403 00:37:29,250 --> 00:37:32,250 Și credem că a avut ceva de-a face cu dispariția ei. 404 00:37:32,250 --> 00:37:34,250 Ce fel de probleme? 405 00:37:34,250 --> 00:37:37,250 Ei bine, a trebuit să-l ajute pe Robbie la studii. 406 00:37:37,250 --> 00:37:42,480 Dar dintr-un motiv oarecare, ne-a învinovățit pentru sinuciderea soțului ei. 407 00:37:42,480 --> 00:37:44,760 Ea încerca să ne omoare. 408 00:37:44,760 --> 00:37:48,280 Dar când a ajuns la poliție, era deja dispărută. 409 00:37:48,280 --> 00:37:51,280 Ce te face să crezi că Robbie a crezut-o pe această femeie? 410 00:37:51,280 --> 00:37:54,280 Bănuim că au avut o relație. 411 00:37:54,280 --> 00:37:56,660 Ah, înțeleg. 412 00:37:56,660 --> 00:37:59,660 Dr. Greenfield, știu că ar putea fi perfect inutil 413 00:37:59,660 --> 00:38:02,500 Este inutil să vorbești cu toți profesorii lui Robby. 414 00:38:02,580 --> 00:38:06,110 Doar că nu vrem să lăsăm nimic neatins. 415 00:38:06,190 --> 00:38:09,070 Ascultă, doctore, ne-a luat prea mult timp. 416 00:38:09,150 --> 00:38:11,870 Am adunat câteva informații și o poză cu acea femeie. 417 00:38:11,950 --> 00:38:14,030 Deci, dacă a văzut-o sau ar trebui să o vadă în viitor, 418 00:38:14,110 --> 00:38:17,510 Aș fi recunoscător dacă ar lua legătura cu noi și cu domnul Bender. 419 00:38:17,590 --> 00:38:19,310 Bun. Voi ține ochii deschiși. 420 00:38:19,390 --> 00:38:20,670 Mulțumesc foarte mult. 421 00:38:20,750 --> 00:38:21,430 Multumesc. 422 00:38:21,510 --> 00:38:22,800 Cu plăcere. 423 00:38:22,880 --> 00:39:12,890 Bună, doctore. Multumesc. 424 00:39:12,970 --> 00:39:14,050 La naiba! 425 00:39:14,130 --> 00:39:15,170 Îmi pare atât de rău. 426 00:39:15,250 --> 00:39:16,850 Ar trebui să te uiți unde îți pui picioarele. 427 00:39:16,850 --> 00:39:18,850 Da, am fost puțin distras. 428 00:39:20,200 --> 00:39:22,200 Poate că există o modalitate de a te face să ierți. 429 00:39:22,200 --> 00:39:23,200 sunt nou. 430 00:39:23,200 --> 00:39:26,200 Îmi puteți spune unde este centrul de calcul? 431 00:39:26,200 --> 00:39:30,200 Da, este în pavilionul Harding, în zona de vest a campusului. 432 00:39:30,200 --> 00:39:31,200 Ce pavilion? 433 00:39:33,200 --> 00:39:35,200 Deci, mergi pe acolo. 434 00:39:35,200 --> 00:39:39,200 Apoi treceți prin acea curte și întoarceți-vă la stânga statuii mari. 435 00:39:39,200 --> 00:39:41,200 Nu poți să nu vezi. 436 00:39:41,200 --> 00:39:43,200 Vrei să repeți totul? 437 00:39:43,200 --> 00:39:44,200 E mai bine dacă te însoțesc. 438 00:39:44,200 --> 00:39:45,200 Ar fi minunat. 439 00:39:45,200 --> 00:39:46,200 Nici o problemă. 440 00:39:46,200 --> 00:39:48,200 Apropo, numele meu este Tyler. 441 00:39:48,200 --> 00:39:49,200 Eu sunt Susan. 442 00:39:49,200 --> 00:39:50,200 Încântat de cunoştinţă. 443 00:40:07,200 --> 00:40:10,480 Lecția începe în 15 minute. 444 00:40:10,480 --> 00:40:12,480 Știu, am vrut să vorbesc singur cu tine. 445 00:40:12,480 --> 00:40:16,560 Bine, pentru că și eu am vrut să vorbesc cu tine. 446 00:40:16,560 --> 00:40:19,330 Despre ce? 447 00:40:19,330 --> 00:40:21,910 Ceea ce am făcut ieri a fost o nebunie, 448 00:40:21,910 --> 00:40:24,910 ceva ce nu ar trebui să se mai întâmple niciodată. 449 00:40:24,910 --> 00:40:26,450 De ce nu? 450 00:40:26,450 --> 00:40:29,730 Pentru că sunt căsătorit 451 00:40:29,730 --> 00:40:31,800 iar tu ești elevul meu, Circe. 452 00:40:31,800 --> 00:40:34,800 Eleva mea, Cinzia, ar fi suficientă doar pentru unul dintre aceste două motive. 453 00:40:35,800 --> 00:40:37,800 Ei bine, ascultă ce am crezut. 454 00:40:37,800 --> 00:40:41,800 Părinții mei locuiesc aici și din acest weekend plec, 455 00:40:41,800 --> 00:40:44,800 am putea rămâne împreună și să avem toată casa doar pentru... 456 00:40:44,800 --> 00:40:47,800 Stai, nu ai auzit ce ti-am spus? 457 00:40:47,800 --> 00:40:50,800 Adică este dificil când ai o relație ca a noastră. 458 00:40:50,800 --> 00:40:54,800 Dacă mergem la tine acasă, acolo este soția ta și acasă la logodnicul meu nu se discută, 459 00:40:54,800 --> 00:40:56,800 o cameră la hotel ar fi... 460 00:40:56,800 --> 00:40:58,800 Destul, destul așa. 461 00:40:58,800 --> 00:41:02,430 Nu sunt un copil. 462 00:41:02,430 --> 00:41:09,160 Sunt sigur că iubitul tău ar fi încântat să-și petreacă weekendul jucându-se cu soțiile tale în casa ta. 463 00:41:09,160 --> 00:41:12,380 Dar nu pot. 464 00:41:12,380 --> 00:41:14,690 înțeleg totul. 465 00:41:14,690 --> 00:41:17,590 M-ai folosit. 466 00:41:17,590 --> 00:41:19,750 Un student sărac, tânăr, naiv. 467 00:41:19,750 --> 00:41:22,750 Și acum că te-ai distrat, vrei să scapi de mine, nu? 468 00:41:22,750 --> 00:41:25,000 Dar nu te voi lăsa să scapi de mine așa. 469 00:41:25,000 --> 00:41:27,000 Poți să-ți cobori vocea, te rog? 470 00:41:27,000 --> 00:41:28,520 Calma. 471 00:41:28,520 --> 00:41:38,520 A fost rolul meu într-o atracție fatală. 472 00:41:38,520 --> 00:41:40,520 Urmez și un curs de recitare. 473 00:41:40,520 --> 00:41:45,950 Vom vorbi despre asta mai târziu. 474 00:41:45,950 --> 00:41:56,410 Deci, acesta este un sistem computerizat interuniversitar. 475 00:41:56,410 --> 00:42:00,410 Puteți trimite e-mailuri oricui în acest campus sau oriunde. 476 00:42:00,410 --> 00:42:02,410 Ai nevoie doar de o adresă de e-mail. 477 00:42:02,410 --> 00:42:05,240 Al meu, de exemplu, este... 478 00:42:05,240 --> 00:42:07,600 Nou tipic. 479 00:42:07,600 --> 00:42:08,600 Tipic Nou? 480 00:42:08,600 --> 00:42:10,600 E mai frumos decât Tyler. 481 00:42:10,600 --> 00:42:12,600 Desigur, între noi doi. 482 00:42:12,600 --> 00:42:15,600 Accesul la cursuri este inclus în taxele universitare. 483 00:42:16,600 --> 00:42:20,600 De asemenea, puteți accesa notele la sfârșitul fiecărui semestru. 484 00:42:20,600 --> 00:42:22,600 Trebuie să fii în campus. 485 00:42:22,600 --> 00:42:24,600 Nu, nu, nu, poți fi oriunde. 486 00:42:24,600 --> 00:42:26,600 Trebuie doar să intri în sistem. 487 00:42:26,600 --> 00:42:28,720 Profesorii o fac mereu. 488 00:42:28,720 --> 00:42:30,720 Ei introduc voturile de pe computer 489 00:42:30,720 --> 00:42:32,720 fără măcar să te muți de acasă 490 00:42:32,720 --> 00:42:34,720 când trebuie să facă voturile. 491 00:42:34,720 --> 00:42:36,720 Și oricine poate accesa voturile? 492 00:42:36,720 --> 00:42:38,720 Nu, este nevoie de un cuvânt precis. 493 00:42:38,720 --> 00:42:40,720 Fiecare membru al facultății 494 00:42:40,720 --> 00:42:47,040 iar fiecare elev are propriile sale. 495 00:42:47,040 --> 00:42:49,040 Vezi, încerc să am acces 496 00:42:49,040 --> 00:42:51,040 la voturile prietenului meu Eston, 497 00:42:51,040 --> 00:42:54,040 dar nu pot pentru că nu-i cunosc parola. 498 00:42:56,460 --> 00:42:59,290 Mai este ceva ce vrei să știi? 499 00:42:59,290 --> 00:43:01,290 Nu. Mulțumesc, asta-i tot. 500 00:43:01,290 --> 00:43:03,640 Acum trebuie să plec. 501 00:43:03,640 --> 00:43:05,640 Ascultă, ce ai spune despre mersul la o cafea? 502 00:43:05,640 --> 00:43:08,440 Poate alta data. 503 00:43:08,440 --> 00:43:10,540 Multumesc. 504 00:43:10,540 --> 00:43:28,440 Aceasta este adresa mea. Ne vedem diseară. 505 00:43:31,050 --> 00:43:33,050 Este suficient. 506 00:43:33,050 --> 00:43:35,050 Acum chiar e suficient. 507 00:43:37,050 --> 00:43:39,050 Ți-am spus deja, nu voi veni la tine acasă diseară sau altă noapte. 508 00:43:39,050 --> 00:43:41,210 Asta e tot. 509 00:43:41,210 --> 00:43:43,530 Doar în cazul în care te răzgândești. 510 00:43:43,530 --> 00:45:23,700 Și simt că faci. 511 00:45:23,700 --> 00:45:24,730 A se distra. 512 00:47:46,570 --> 00:47:48,080 Am primit mesajul tau. 513 00:47:48,080 --> 00:47:49,210 Stai jos, Mark. 514 00:47:49,210 --> 00:47:50,210 Trebuie să vorbesc cu tine. 515 00:47:50,210 --> 00:47:51,210 Ce se întâmplă? 516 00:47:51,210 --> 00:47:55,140 Soția ta a venit astăzi și mi-a spus să mă vindec, 517 00:47:55,140 --> 00:47:58,840 deci nu mai are nevoie de grija mea. 518 00:47:58,840 --> 00:47:59,840 Poate glumea. 519 00:47:59,840 --> 00:48:00,840 Nu, nu glumea. 520 00:48:00,840 --> 00:48:03,840 Dar este o idee proastă pentru o femeie în starea Amandei 521 00:48:03,840 --> 00:48:05,840 pentru a întrerupe terapia. 522 00:48:05,840 --> 00:48:07,840 Sunt perfect de acord cu tine. 523 00:48:07,840 --> 00:48:10,840 Mark, sunt foarte îngrijorat de sănătatea ei. 524 00:48:10,840 --> 00:48:16,290 Trebuie să vorbești cu ea și să încerci să afli dacă poate reprimă ceva. 525 00:48:16,290 --> 00:48:19,420 Un astfel de comportament instabil, dacă poți explica în moduri diferite. 526 00:48:19,420 --> 00:48:21,420 Dar când, ca mine, ești acolo de atâta timp... 527 00:48:21,420 --> 00:48:24,710 Robert, Robert, Robert, înțeleg. 528 00:48:24,710 --> 00:48:26,710 Avem aceeași diplomă, îți amintești? 529 00:48:26,710 --> 00:48:28,710 Da, cu siguranță, îmi pare rău. 530 00:48:28,710 --> 00:48:32,840 Ascultă, vreau doar să subliniez cât de periculos poate fi pentru tine. 531 00:48:32,840 --> 00:48:33,840 Știu, știu. 532 00:48:33,840 --> 00:48:36,840 Nu lipsea nimic altceva în acest moment. 533 00:48:36,840 --> 00:48:38,340 Ar putea fi periculos pentru ea. 534 00:48:38,340 --> 00:48:40,570 Știu, știu. 535 00:48:40,570 --> 00:48:42,570 Nu lipsea nimic altceva în acest moment. 536 00:48:42,570 --> 00:48:44,570 Ieri, în timpul ședinței de hipnoză, 537 00:48:44,570 --> 00:48:47,570 ne-am apropiat puțin de a afla adevărul despre traumă. 538 00:48:47,570 --> 00:48:49,070 Dar de ce nu mi-ai spus? 539 00:48:49,070 --> 00:48:52,070 Pentru că voiam să mă aștept la rezultate mai concrete. 540 00:48:52,070 --> 00:48:53,570 Nu știu dacă ce s-a întâmplat ieri 541 00:48:53,570 --> 00:48:56,070 are vreo legătură cu ceea ce s-a întâmplat astăzi, 542 00:48:56,070 --> 00:48:58,570 dar a fost o experiență foarte emoționantă pentru ea. 543 00:48:58,570 --> 00:49:02,040 Doamne, Robert. 544 00:49:02,040 --> 00:49:03,740 Ai vreo sugestie? 545 00:49:03,740 --> 00:49:06,740 Ei bine, a luat o decizie impulsivă. 546 00:49:06,740 --> 00:49:08,740 Dar are încredere în tine. 547 00:49:08,740 --> 00:49:10,740 Dacă vorbești cu ea, s-ar putea răzgândi. 548 00:49:10,740 --> 00:49:15,580 Voi face tot posibilul. 549 00:49:15,580 --> 00:49:54,190 Bine, cele mai bune urări. 550 00:49:54,190 --> 00:50:12,800 Ești atât de previzibil, Mark. 551 00:50:12,800 --> 00:50:17,680 Amanda? Amanda! 552 00:50:19,540 --> 00:50:21,120 ce faci? 553 00:50:21,120 --> 00:50:23,120 Mă distram cu computerul. 554 00:50:23,120 --> 00:50:25,310 Trebuie să vorbim. 555 00:50:25,310 --> 00:50:27,950 Despre ce? 556 00:50:27,950 --> 00:50:29,950 L-am văzut pe Robert azi. 557 00:50:29,950 --> 00:50:30,950 Oh, da. 558 00:50:30,950 --> 00:50:32,950 Dragă, ți-am spus deja aseară. 559 00:50:32,950 --> 00:50:34,950 Lucrurile se vor schimba, vei vedea. 560 00:50:34,950 --> 00:50:36,950 Nu mai trebuie să merg la el să mă plâng. 561 00:50:36,950 --> 00:50:37,950 Nu, Amanda, eu... 562 00:50:37,950 --> 00:50:39,950 Ți-am pregătit o cină minunată. Haide. 563 00:50:39,950 --> 00:50:44,950 Ascultă, Amanda, cu doar două zile în urmă ai avut acele coșmaruri groaznice. 564 00:50:44,950 --> 00:50:49,340 Acum o vindecare completă nu poate ajunge atât de repede. 565 00:50:49,340 --> 00:50:54,170 Nu sunt medic, dar vă asigur că mă simt perfect vindecată. 566 00:50:54,170 --> 00:50:59,900 Te rog, Amanda, întoarce-te la Robert și continuă terapia. 567 00:50:59,900 --> 00:51:01,900 Cred că este important. 568 00:51:01,900 --> 00:51:03,900 Bine, voi face ce vrei, Mark. 569 00:51:07,700 --> 00:51:10,340 Nu mănânci? 570 00:51:10,340 --> 00:51:16,340 Nu, mă uit la tine. 571 00:51:16,340 --> 00:51:20,340 Dragă, mă faci să mă simt jenat stând acolo uitându-mă la tine. 572 00:51:20,340 --> 00:51:22,340 Îmi pare rău, nu mi-e foame. 573 00:51:22,340 --> 00:51:29,230 Nu vă faceți griji. Dacă nu vrei să mănânci, te poți întoarce la lucru cu computerul. 574 00:51:29,230 --> 00:51:31,360 nu te superi? 575 00:51:31,360 --> 00:51:32,360 Deloc. 576 00:51:33,360 --> 00:51:45,580 Dragă, îți iau dosarul de aici. O voi pune în studio, bine? 577 00:52:00,900 --> 00:52:01,900 Bună, Marcus. 578 00:52:01,900 --> 00:52:04,730 ce faci? Eşti nebun? 579 00:52:04,730 --> 00:52:06,730 Vreau să vii aici. 580 00:52:06,730 --> 00:52:08,730 Știi că nu pot. 581 00:52:08,730 --> 00:52:10,730 Vreau doar să vorbesc. 582 00:52:10,730 --> 00:52:12,730 Cinzia, e de ajuns. 583 00:52:12,730 --> 00:52:22,090 Această conversație se încheie aici. 584 00:52:22,090 --> 00:52:25,810 Este pentru mine. 585 00:52:25,810 --> 00:52:27,810 O să te sun în continuare până vei veni. 586 00:52:27,810 --> 00:52:29,810 Atunci o să închid telefonul. 587 00:52:29,810 --> 00:52:31,840 Înseamnă că voi veni la tine. 588 00:52:31,840 --> 00:52:33,840 Santi, putem continua așa toată noaptea, știi? 589 00:52:33,840 --> 00:52:35,840 Nu știi unde locuiesc. 590 00:52:35,840 --> 00:52:37,970 Ești pe listă. 591 00:52:37,970 --> 00:52:40,800 Ascultă, vreau doar să vorbesc cu tine. 592 00:52:40,800 --> 00:52:43,900 Cinzia, de ce nu vrei să te gândești? 593 00:52:43,900 --> 00:52:45,900 Ai adresa. 594 00:52:45,900 --> 00:52:48,700 Dacă nu vii în jumătate de oră, vin eu la tine. 595 00:52:48,700 --> 00:53:00,490 Nu, Cinzia, stai! 596 00:53:00,490 --> 00:53:05,500 Amanda! Amanda! 597 00:53:05,500 --> 00:53:06,500 Ce este? 598 00:53:06,500 --> 00:53:08,700 Mi-am amintit că am lăsat ceva la facultate. 599 00:53:09,700 --> 00:53:11,700 Documente despre cercetare. 600 00:53:11,700 --> 00:53:14,700 Nu-mi amintesc unde le-am pus, dar trebuie să fie la facultate. 601 00:53:14,700 --> 00:53:17,110 Cât timp le vei pune acolo? 602 00:53:17,110 --> 00:53:21,110 Depinde. Dacă sunt acolo unde le-am lăsat, mă întorc imediat. 603 00:53:21,110 --> 00:53:23,110 Daca trebuie sa le caut, mai pun putin. 604 00:53:23,110 --> 00:53:25,300 Dar nu-ți face griji, mă voi întoarce curând. 605 00:53:25,300 --> 00:55:26,060 În regulă. Îți aduc ceva de băut. 606 00:55:26,060 --> 00:55:30,740 Nu am de gând să mă opresc. Trebuie să încetezi această prostie. 607 00:55:30,740 --> 00:55:39,910 Am venit să vorbesc. 608 00:55:39,910 --> 00:55:49,740 Vom vorbi mai târziu. Acum avem alte lucruri de făcut. 609 00:55:49,740 --> 00:55:52,130 Mă duc. 610 00:55:52,130 --> 00:56:18,230 Haide, nu fi prost. 611 00:56:18,230 --> 00:56:22,740 Am spus că am venit să vorbesc, dar văd că treaba este imposibilă. 612 00:56:22,740 --> 00:57:21,580 Îmi iubesc soția. La revedere. 613 00:57:21,580 --> 00:57:24,580 Ți-a luat mult timp să-ți găsești documentele. 614 00:57:24,580 --> 00:57:27,580 Nu erau în biroul meu. De fapt, erau în bibliotecă. 615 00:57:27,580 --> 00:57:31,310 Deci ai fost la facultate? 616 00:57:31,310 --> 00:57:33,440 Da. Ce este? 617 00:57:33,440 --> 00:57:37,080 Mark, minți. Te-am urmat. 618 00:57:37,080 --> 00:57:40,080 Și ți-am văzut mașina ieșind din casa aceea. 619 00:57:40,080 --> 00:57:42,180 M-ai urmat? 620 00:57:43,850 --> 00:57:46,850 Bine, Amanda. E adevărat, da. 621 00:57:46,850 --> 00:57:48,850 Am fost acolo, dar nu s-a întâmplat nimic. 622 00:57:48,850 --> 00:57:51,850 Mark, te-am văzut în timp ce făceai zidul cu ea în biroul tău. 623 00:57:51,850 --> 00:58:01,290 Amanda, tocmai a fost momentul acela. Nu s-ar mai întâmpla niciodată. 624 00:58:01,290 --> 00:58:05,050 Te-ai îndrăgostit de ea? 625 00:58:05,050 --> 00:58:08,070 Absolut nu. 626 00:58:08,070 --> 00:58:10,070 Nu știu cum s-a întâmplat. 627 00:58:10,070 --> 00:58:12,650 Îmi pare atât de rău. 628 00:58:12,650 --> 00:58:14,650 S-a terminat totul? 629 00:58:14,650 --> 00:58:25,960 Jur pe viața mea. 630 00:58:25,960 --> 00:58:28,470 Atunci te iert. 631 00:58:28,470 --> 00:58:30,760 Doar că nu vreau să se întâmple din nou. 632 00:58:30,760 --> 00:58:32,760 O, iubire, mi-e atât de rușine. 633 00:58:32,760 --> 00:58:34,950 Să o luăm de la capăt. 634 00:58:34,950 --> 00:58:38,360 De parcă nu s-ar fi întâmplat niciodată. 635 00:58:38,360 --> 00:58:41,290 A fost un coșmar. 636 01:02:11,860 --> 01:02:14,920 Ne vedem la două. 637 01:02:14,920 --> 01:02:49,730 Pot să vă arăt alte structuri ale campusului? 638 01:02:49,730 --> 01:02:52,730 Nu, mulțumesc, încep să găsesc lucruri pe cont propriu. 639 01:02:53,730 --> 01:02:55,730 Urmăresc câteva doctorate de cercetare. 640 01:02:55,730 --> 01:02:57,140 Și tu? 641 01:02:57,140 --> 01:02:59,140 Nu, urmez un curs regulat. 642 01:02:59,140 --> 01:03:01,140 Da, mă surprinde. 643 01:03:01,140 --> 01:03:03,270 Arăți mai bătrân. 644 01:03:03,270 --> 01:03:07,270 Ascultă, voiam să-mi iau o cafea. 645 01:03:07,270 --> 01:03:08,270 Ai vrea să vii cu mine? 646 01:03:08,270 --> 01:03:09,270 În regulă. 647 01:03:09,270 --> 01:03:11,270 Ok, te aștept atunci. 648 01:03:11,270 --> 01:03:19,220 Ne vedem la bar. 649 01:03:19,220 --> 01:03:25,180 Susan, mă gândeam că sunt sute de studenți care merg la universitate 650 01:03:25,180 --> 01:03:28,380 și în schimb te-ai întâlnit cu mine de două ori în două zile. Cum se face? 651 01:03:29,380 --> 01:03:31,380 Probabil coincidență. 652 01:03:32,180 --> 01:03:33,380 Pentru mine este soarta. 653 01:03:34,780 --> 01:03:38,180 Spune-mi, Tyler, ai o soție, o prietenă, o prietenă? 654 01:03:38,580 --> 01:03:40,380 O soție? Negativ. 655 01:03:40,980 --> 01:03:42,180 Ai o iubită? 656 01:03:44,790 --> 01:03:45,990 Nimic grav, însă. 657 01:03:48,540 --> 01:03:52,740 Știi, aici la universitate problema mea este că am lecții care încep la zece 658 01:03:52,740 --> 01:03:56,740 și termină una, și altele care încep la patru, 659 01:03:56,740 --> 01:04:01,350 si asta imi lasa o gaura de trei ore in care nu stiu ce sa fac. 660 01:04:01,350 --> 01:04:04,350 Și așa am crezut că va fi magnific 661 01:04:04,350 --> 01:04:07,350 dacă aș putea găsi pe cineva care locuiește aici în campus 662 01:04:07,350 --> 01:04:10,350 și împrumută-mi camera lui ca să mă odihnească. 663 01:04:10,350 --> 01:04:22,300 Pot să-ți dau o mână de ajutor? 664 01:04:22,300 --> 01:04:29,290 Nefico, să-ți spun adevărul, mă simt puțin obosit acum. 665 01:04:29,290 --> 01:05:14,580 Am ajuns. 666 01:05:14,580 --> 01:05:16,650 Camera ta e drăguță. 667 01:05:16,650 --> 01:05:22,530 Multumesc. Ai spus că vrei să pui un pui de somn. 668 01:05:22,530 --> 01:05:24,620 Patul este acolo. 669 01:05:28,910 --> 01:05:31,910 Ascultă, dacă acum vrei să dormi puțin, plec. 670 01:05:31,910 --> 01:05:36,140 Nu, de fapt, nu mă mai simt foarte obosită. 671 01:05:36,140 --> 01:07:48,500 Nu credeam că vei veni. 672 01:07:48,500 --> 01:07:51,110 Ai spus că nu ai o prietenă. 673 01:07:51,110 --> 01:07:53,110 Îmi pare rău, îmi pare rău și pentru asta. 674 01:07:53,110 --> 01:07:55,910 Ei bine, atunci, la revedere. 675 01:07:55,910 --> 01:08:35,520 Domnule, l-ați sunat mai întâi pe Dr. Foley. 676 01:08:35,520 --> 01:08:39,520 Am vrut să-l anunț că doamna Amanda va veni la programarea dumneavoastră. 677 01:08:39,520 --> 01:08:41,520 Serios? Minunat. 678 01:08:41,520 --> 01:08:44,440 Am vrut să vă reamintesc că voi pleca în câteva minute. 679 01:08:44,520 --> 01:08:46,280 Am o programare cu medicul meu. 680 01:08:46,360 --> 01:08:49,120 Este adevărat, desigur. Multumesc. 681 01:09:08,560 --> 01:09:10,040 Domnule Weston, acesta este Bender. 682 01:09:10,120 --> 01:09:13,040 Domnule Bender, spuneți-mi, sunt vești? 683 01:09:13,120 --> 01:09:16,140 Nu l-am găsit încă pe Robby, dar am făcut progrese. 684 01:09:16,220 --> 01:09:17,420 Ce fel de progres? 685 01:09:17,500 --> 01:09:20,740 Am întâlnit mulți studenți și oameni de afaceri care pot spune în siguranță 686 01:09:20,820 --> 01:09:22,980 au văzut-o pe Amanda Cresfield. 687 01:09:23,060 --> 01:09:25,100 Ce vrei să spui? Ce s-a întâmplat? 688 01:09:25,180 --> 01:09:30,090 Așteptaţi un minut. Amanda Cresfield a fost văzută 689 01:09:30,090 --> 01:09:32,090 știam. Știam că e aici. 690 01:09:32,090 --> 01:09:35,090 Domnule Bender, ce sugerați să facem? 691 01:09:35,090 --> 01:09:37,090 Stai calm. Ne vom asculta pe noi înșine. 692 01:09:37,090 --> 01:09:39,090 De îndată ce am vești mai precise. 693 01:09:39,090 --> 01:09:42,340 În regulă. Suntem aici. 694 01:09:42,340 --> 01:09:47,200 O să-l găsim pe Robin. 695 01:09:47,200 --> 01:09:48,200 Calma. 696 01:09:48,200 --> 01:10:37,500 Am epuizat timpul. Lăsați un mesaj și vă vom suna cât mai curând posibil. 697 01:10:37,500 --> 01:10:39,500 Multumesc. 698 01:10:39,500 --> 01:10:41,500 Domnule Bender, acesta este dr. Greenfield. 699 01:10:41,500 --> 01:10:47,500 Ascultă, îmi pare rău că trebuie să o spun, dar nu am putut să arunc o privire decât la fotografiile pe care mi le-au lăsat westernurile. 700 01:10:47,500 --> 01:10:53,500 Domnule Weston, femeia despre care mi s-a spus seamănă foarte mult cu soția unui coleg de-al meu, dr. Foley. 701 01:10:53,500 --> 01:10:55,570 Și ea este și o pacientă de-a mea. 702 01:10:55,570 --> 01:10:59,980 Ascultă, aș vrea să vorbesc cu ea, așa că te rog sună-mă înapoi cât mai curând posibil. 703 01:11:13,820 --> 01:11:24,540 Bine, Amanda. Ești aici. De ce nu stai jos? 704 01:11:24,540 --> 01:11:26,540 Stai jos, hai să vorbim. 705 01:11:26,540 --> 01:11:28,540 De ce? Ce se întâmplă? 706 01:11:28,540 --> 01:11:33,400 Nu, nimic. Doar cred că am aflat care este problema ta. 707 01:11:33,400 --> 01:11:35,850 Și cred că te pot ajuta. Aşezaţi-vă. 708 01:11:35,850 --> 01:11:37,850 Ce vrei sa spui? 709 01:11:37,850 --> 01:11:43,490 Acum, ascultă-mă, trebuie să ies o clipă să dau un telefon, dar mă întorc imediat, bine? 710 01:11:43,490 --> 01:11:45,490 Ascultă, Robert, pot să explic ceva? 711 01:11:45,490 --> 01:11:48,490 Nu, Amanda, nu trebuie să-mi explici nimic. 712 01:11:48,490 --> 01:11:53,490 Știu la ce te gândești, dar dacă te las să explici toată povestea asta, sunt sigur că mă vei înțelege. 713 01:11:55,940 --> 01:11:57,940 Mulțumesc, lasă-mă în pace. 714 01:11:57,940 --> 01:12:00,940 Mă duc acolo să-i spun o vorbă doamnei Hughes și mă întorc imediat, bine? 715 01:12:02,260 --> 01:13:01,290 Dragă, nu știu de ce trebuie să-l deranjam pe doctor. 716 01:13:01,290 --> 01:13:07,290 Pentru că trebuie să știe, Alex, că domnul Mender a spus că a vorbit cu niște studenți care au văzut-o pe Amanda în această clădire. 717 01:13:07,290 --> 01:13:29,550 Dr. Greenfield? Dr. Greenfield? 718 01:13:29,550 --> 01:13:31,700 El nu este aici. 719 01:13:31,700 --> 01:13:33,700 Îi putem lăsa un mesaj pe loc? 720 01:13:33,700 --> 01:13:35,700 Am vrut să știe cât de urgent este. 721 01:13:35,700 --> 01:13:38,700 Să-l sunăm pe detectivul Gentry. El va lăsa numărul hotelului nostru. 722 01:13:38,700 --> 01:15:08,290 Ce faci aici? 723 01:15:08,290 --> 01:15:11,120 Trebuie să vorbim. Ce se întâmplă? 724 01:15:11,120 --> 01:15:15,120 Nu poți sta aici. Soția mea se poate întoarce în orice moment. 725 01:15:15,120 --> 01:15:21,150 Mark, dacă nu mă lași să intru imediat, voi începe să țip atât de tare încât toți prietenii tăi mă vor auzi. 726 01:15:21,150 --> 01:15:29,750 Intră. Hai, vorbește. 727 01:15:29,750 --> 01:15:35,750 Ascultă, nu face prostul, așa că risc să-mi pierd bursa, am primit toate voturile mici, inclusiv ale tale. 728 01:15:35,750 --> 01:15:37,750 De ce mi-ai schimbat voturile, Mark? 729 01:15:37,750 --> 01:15:38,750 Ce vrei să spui? 730 01:15:38,750 --> 01:15:43,750 Toate voturile mele au fost schimbate. Acesta este modul tău de a mă răzbuna? 731 01:15:43,750 --> 01:15:49,200 Evident că este o greșeală. Voi vorbi cu consiliul facultății. Cred că asta-i tot. 732 01:15:49,200 --> 01:15:51,200 Nu, nu este totul. 733 01:15:51,200 --> 01:15:55,200 Te-ai mutat din casa mea și m-ai fotografiat pe mine, iubitul meu, în timp ce eram împreună. 734 01:15:55,200 --> 01:15:59,200 Și ai pus pozele în cutia poștală și mama le-a văzut. 735 01:15:59,200 --> 01:16:01,200 Asta e ridicol, pleacă. 736 01:16:01,200 --> 01:16:02,200 Cine este ea? 737 01:16:02,200 --> 01:16:05,740 Ea este soția mea Amanda. 738 01:16:05,740 --> 01:16:10,150 Aceasta este femeia pe care am găsit-o ieri în pat cu Tyler. Este ea. 739 01:16:10,150 --> 01:16:11,150 Cine este Tyler? 740 01:16:11,150 --> 01:16:14,150 El este iubitul meu. L-am surprins împreună în pat. 741 01:16:14,150 --> 01:16:15,790 Te înșeli. 742 01:16:15,790 --> 01:16:16,790 Nu, deloc. 743 01:16:16,790 --> 01:16:19,790 Știu că ești o actriță bună, dar nu suntem pe scenă aici. 744 01:16:19,790 --> 01:16:20,790 Suntem pe scena. 745 01:16:20,790 --> 01:16:21,790 Haide! 746 01:16:22,950 --> 01:16:23,950 Termină-o! 747 01:16:23,950 --> 01:16:24,950 Acum aș putea și eu să o merit. 748 01:16:24,950 --> 01:16:25,950 Dar nu soția mea. 749 01:16:25,950 --> 01:17:37,100 Și acum pleacă. 750 01:17:44,580 --> 01:17:45,580 Este secția de poliție. 751 01:17:45,580 --> 01:17:49,300 Este totul în regulă? 752 01:17:49,300 --> 01:17:50,300 Ah, el spune că da. 753 01:17:50,300 --> 01:17:53,300 Doar că a uitat să te pună să semnezi niște hârtii. 754 01:17:53,300 --> 01:17:55,300 Îți voi explica când va fi aici. 755 01:17:55,300 --> 01:17:58,300 Bine, voi fi acolo în puțin timp. 756 01:17:58,300 --> 01:18:00,580 Cine a fost? 757 01:18:00,580 --> 01:18:03,580 Ah, este biroul detectivului Gentry. 758 01:18:03,580 --> 01:18:06,580 Vor ca unul dintre noi să meargă la sediu să semneze niște acte. 759 01:18:06,580 --> 01:18:07,580 Vin în seara asta. 760 01:18:07,580 --> 01:18:09,580 Am spus că mă duc. 761 01:18:09,580 --> 01:18:12,060 De ce nu încerci să dormi? 762 01:18:12,060 --> 01:18:14,060 Nu, cred că o să fac o baie. 763 01:18:14,060 --> 01:18:16,060 Poate mă va calma. 764 01:18:16,060 --> 01:18:23,820 Dragă, mă duc. 765 01:18:23,820 --> 01:18:25,820 Încearcă să fii rapid. 766 01:18:25,820 --> 01:19:27,080 Îţi aminteşti de mine? 767 01:19:29,240 --> 01:19:33,160 Da. De ce nu te usuci? 768 01:19:33,160 --> 01:19:35,670 știi, 769 01:19:35,670 --> 01:19:37,670 a trecut mult timp de când nu am visat la acest moment. 770 01:19:37,670 --> 01:19:39,670 Mi-am imaginat-o de mii de ori. 771 01:19:39,670 --> 01:19:43,140 Ce i-ai făcut lui Robby? 772 01:19:45,140 --> 01:19:49,010 Robi, îmi pare rău. 773 01:19:52,180 --> 01:20:00,540 Știi, fiul tău ca iubit este mai bun decât soțul tău. 774 01:20:02,210 --> 01:20:28,260 Și acum usucă-te. 775 01:20:30,640 --> 01:20:31,640 E mai bine. 776 01:20:33,570 --> 01:21:48,300 Ce naiba ai fost? 777 01:21:50,000 --> 01:21:52,000 Te rog, Mark, am avut o zi proastă. 778 01:21:54,980 --> 01:21:56,980 Amanda, trebuie să vorbim despre câteva lucruri. 779 01:22:06,020 --> 01:22:07,020 Nu, dragă, nu acum. 780 01:22:08,020 --> 01:22:09,020 Sunt foarte îngrijorat pentru tine. 781 01:22:10,240 --> 01:22:11,240 Nu trebuie să fii. 782 01:22:13,520 --> 01:22:14,520 Ai stat cu Robert azi? 783 01:22:14,520 --> 01:22:17,800 Da, am făcut-o. 784 01:22:21,050 --> 01:24:51,270 Ce faci asa devreme? 785 01:24:51,270 --> 01:24:58,080 Pregătesc ceva pentru micul dejun. 786 01:24:58,080 --> 01:25:00,080 E timpul să te gândești la sănătatea ta, nu-i așa? 787 01:25:00,080 --> 01:25:02,080 Am timp doar să iau o cafea. 788 01:25:02,080 --> 01:25:04,110 Vrei câteva ouă? 789 01:25:04,110 --> 01:25:09,990 Nu, mulțumesc. Ce zi minunată. 790 01:25:09,990 --> 01:25:11,990 Aș vrea să stau acasă. 791 01:25:11,990 --> 01:25:15,140 Ce ai planificat pentru azi? 792 01:25:15,140 --> 01:25:19,260 Nimic important. Trebuie să fac niște cumpărături. 793 01:25:19,260 --> 01:25:22,780 trebuie să mă grăbesc. Sunt într-o întârziere nebună. 794 01:25:22,780 --> 01:25:23,780 Mai vrei ceva? 795 01:25:23,780 --> 01:25:24,780 Nu, mulțumesc dragă. 796 01:25:24,780 --> 01:25:35,260 Nu, de obicei nu întârzie niciodată. 797 01:25:35,260 --> 01:25:38,260 Mi-a lăsat un mesaj, l-am sunat înapoi, dar nu mi-a răspuns nimeni. 798 01:25:38,260 --> 01:25:40,260 Uneori închide telefonul. 799 01:25:40,260 --> 01:25:50,030 Chemați poliția! 800 01:25:50,030 --> 01:25:56,900 Grăbește-te, e o urgență la universitate, o crimă! 801 01:25:56,900 --> 01:25:57,900 Îl cunoști pe Mark Foley? 802 01:25:57,900 --> 01:25:59,900 Da, desigur, e profesor. 803 01:25:59,900 --> 01:26:03,260 Shocker a efectuat cercetări ample asupra stărilor de anxietate. 804 01:26:03,260 --> 01:26:07,260 Avea idei foarte specifice despre variabilele dependente. 805 01:26:07,260 --> 01:26:11,260 Așadar, ipoteza lui Shocker a fost că nevoia de suferință pe care o simțeau unii oameni 806 01:26:11,260 --> 01:26:14,260 ...a fost cauzată de starea lor de anxietate. 807 01:26:14,260 --> 01:26:17,260 Să vorbim acum despre variabile independente. 808 01:26:17,260 --> 01:26:19,350 Vă pot ajuta? 809 01:26:19,350 --> 01:26:20,350 Și tu, Mark Foley? 810 01:26:21,380 --> 01:26:24,150 L-ai cunoscut pe Dr. Greenfield? 811 01:26:24,150 --> 01:26:25,790 Desigur. 812 01:26:25,790 --> 01:26:28,780 A fost găsit ucis. 813 01:26:28,780 --> 01:26:34,240 Cine era el? 814 01:26:34,240 --> 01:26:36,240 Ei bine, asta aș vrea să știu. 815 01:26:36,240 --> 01:26:39,340 Numele Amanda Cresfield nu-ți spune nimic? 816 01:26:39,340 --> 01:26:42,820 Cresfield? Nu, ar trebui. 817 01:26:42,820 --> 01:26:45,100 Și soția lui? 818 01:26:45,100 --> 01:26:56,000 Lecția este suspendată. 819 01:27:07,080 --> 01:27:08,640 Domnule Foley, unde mergeți? 820 01:27:08,640 --> 01:27:10,000 Trebuie să vorbesc cu Amanda chiar acum. 821 01:27:10,000 --> 01:27:11,000 Trebuie să fie o greșeală. 822 01:27:11,000 --> 01:27:12,400 De îndată ce primește această veste, 823 01:27:12,400 --> 01:27:14,200 poliția va fi pe urmele morții ei. 824 01:27:14,200 --> 01:27:16,200 Nu mă poți mulțumi dacă caut o explicație 825 01:27:16,200 --> 01:27:17,200 logic la toate acestea. 826 01:27:17,200 --> 01:27:18,200 Știu ce văd. 827 01:27:18,200 --> 01:27:20,200 Știu că dr. Greenfield mi-a lăsat un mesaj 828 01:27:20,200 --> 01:27:21,600 în birou aseară. 829 01:27:21,600 --> 01:27:22,600 Nu poate fi adevărat. 830 01:27:22,600 --> 01:27:23,600 Nu se poate. 831 01:27:23,600 --> 01:27:25,750 Trebuie să plec. 832 01:27:25,750 --> 01:27:26,750 Cum pot ajunge la ea? 833 01:27:26,750 --> 01:27:27,750 Nu se poate. 834 01:27:27,750 --> 01:27:29,750 Ascultă, fie ascultă-mă, fie chem poliția. 835 01:27:29,750 --> 01:27:33,620 Bine, iată biletul meu. 836 01:27:33,620 --> 01:27:34,740 Sună-mă. 837 01:27:34,740 --> 01:27:42,180 Taci. 838 01:27:42,180 --> 01:27:44,180 Ascultă, domnule, nu vreau să... 839 01:27:44,180 --> 01:27:47,180 Taci, cățea proastă, și pleacă naibii de aici! 840 01:27:47,180 --> 01:27:50,300 Asta e ceea ce meriți pentru că te prostești cu soțul meu 841 01:27:50,300 --> 01:27:52,300 și distrugându-mi viața. 842 01:27:52,300 --> 01:28:02,210 Acum vei plăti pentru asta! 843 01:28:02,210 --> 01:28:04,210 Dă-mi camera 211, te rog. 844 01:28:04,210 --> 01:28:08,040 Aș vrea să vorbesc cu doamna Weston. 845 01:28:08,040 --> 01:28:10,040 Mi-e teamă că a fost un accident. 846 01:28:10,040 --> 01:28:51,290 Amanda! Amanda! Amanda! 847 01:28:51,290 --> 01:28:53,290 Trebuie să vezi moartea venind. 848 01:28:53,290 --> 01:28:58,290 Trebuie să suferi în cel mai dureros și mai chinuit mod posibil. 849 01:28:58,290 --> 01:29:01,450 ai inteles? ai inteles? 850 01:29:01,450 --> 01:29:05,450 Îmi pare rău că am făcut dragostea cu soțul tău, a fost o prostie. 851 01:29:05,450 --> 01:29:09,450 Te rog, lasă-mă, acum te rog. 852 01:29:14,450 --> 01:29:15,450 Eu sunt Bender. 853 01:29:15,450 --> 01:29:17,700 Amanda nu este aici și nu știu unde este. 854 01:29:17,700 --> 01:29:20,980 Ascultă prietene, lucrurile se complică. 855 01:29:20,980 --> 01:29:23,980 Acei oameni despre care am vorbit, Alex și Marina Weston, 856 01:29:23,980 --> 01:29:28,620 au fost uciși în timpul nopții și cu ei fac trei. 857 01:29:28,620 --> 01:29:29,620 am ucis. 858 01:29:29,620 --> 01:29:32,620 Nu vrea să creadă că a fost soția lui, 859 01:29:32,620 --> 01:29:36,620 Dar cineva i-a ucis pe acești oameni și nu știm cine va fi următorul. 860 01:29:36,620 --> 01:29:41,060 Trebuie să plec. 861 01:29:41,060 --> 01:29:43,410 Stai, voi fi acolo într-o clipă. 862 01:29:43,410 --> 01:30:01,020 Nu, stai! 863 01:30:01,020 --> 01:30:06,260 Nu mai plânge. 864 01:30:06,260 --> 01:30:08,290 Opreste-te. 865 01:30:10,610 --> 01:30:30,210 domnule Folley! domnule Folley! 866 01:30:30,210 --> 01:30:32,500 domnule Folley! 867 01:30:32,500 --> 01:30:39,810 Buna ziua? Poliția. 868 01:30:39,810 --> 01:31:01,040 O bravada proastă! 869 01:31:01,040 --> 01:31:03,040 O bravada proastă! A fost viața mea, cea cu care te jucai! 870 01:31:03,040 --> 01:31:05,040 Viața mea! 871 01:31:05,040 --> 01:31:09,860 Ai luat tot ce aveam. 872 01:31:13,180 --> 01:31:24,160 Nu este suficient. 873 01:31:24,160 --> 01:31:27,300 Nu, nu este suficient. 874 01:31:43,580 --> 01:31:44,580 Marco, Amanda Foley, sunt aici? 875 01:31:44,580 --> 01:31:47,580 Nu, ar fi trebuit să-l cunosc pe Foley, dar el nu este aici. 876 01:31:47,580 --> 01:31:48,580 Nu știu unde este. 877 01:31:48,580 --> 01:31:50,380 Lasă-mă să-ți dau o comandă. 878 01:31:50,380 --> 01:31:51,380 Trebuie să întreb acest loc. 879 01:31:51,380 --> 01:31:52,380 Imediat. 880 01:31:52,380 --> 01:32:11,820 Unde este Cinzia? 881 01:32:11,820 --> 01:32:13,500 Cinzia nu este aici. 882 01:32:14,500 --> 01:32:18,860 Și ce cauți aici? 883 01:32:18,860 --> 01:32:20,860 Am venit să-ți caut cățeaua. 884 01:32:20,860 --> 01:32:22,860 Bine, Amanda, hai să vorbim. 885 01:32:22,860 --> 01:32:26,020 Am vorbit prea mult. Plec. 886 01:32:26,020 --> 01:32:28,020 Unde ai vrea sa mergi? 887 01:32:28,020 --> 01:32:29,020 Nu știu. 888 01:32:29,020 --> 01:32:36,860 Ascultă, un detectiv privat mi-a spus totul despre Amanda Cresfield și victimele ei. 889 01:32:36,860 --> 01:32:41,940 Mark, nu știu unde ești. chiar nu stiu. 890 01:32:41,940 --> 01:32:48,610 Amanda, l-ai ucis pe Robert A. Weston. Te intreb pentru ultima data. 891 01:32:48,610 --> 01:32:50,410 ai fost tu. 892 01:32:50,410 --> 01:32:56,020 Tu ai fost! 893 01:32:56,020 --> 01:33:34,540 Ea se întoarce. 894 01:33:35,540 --> 01:33:41,400 Nu vă mișcați. 895 01:33:41,400 --> 01:33:44,840 Ești arestat. 896 01:33:46,100 --> 01:33:48,220 Ce cauți aici, Mark? 897 01:33:48,220 --> 01:33:49,220 Unde este Amanda? 898 01:33:49,220 --> 01:33:52,140 Ea nu este aici. 899 01:33:52,140 --> 01:33:53,140 Cine ți-a spus că e aici? 900 01:33:53,140 --> 01:33:54,140 Am avut un telefon. 901 01:33:54,140 --> 01:33:57,360 Unde este Cinzia? 902 01:33:57,360 --> 01:33:58,360 Cinzia a murit. 903 01:34:06,370 --> 01:34:07,370 Unde este Amanda, Mark? 904 01:34:07,370 --> 01:34:08,370 Ai omorât-o și tu? 905 01:34:08,370 --> 01:34:09,370 Ea a fost aici. 906 01:34:09,370 --> 01:34:11,370 I-am percheziționat casa și biroul ei, 907 01:34:11,370 --> 01:34:13,370 unde am găsit o hârtie murdară și murdară 908 01:34:13,370 --> 01:34:14,370 din sângele lui Robert Greenfield. 909 01:34:15,370 --> 01:34:16,370 Aveti o explicatie? 910 01:34:16,370 --> 01:34:18,370 Am găsit o scrisoare de la soția lui 911 01:34:18,370 --> 01:34:19,370 direcționat către Greenfield. 912 01:34:19,370 --> 01:34:22,870 Știai că au o relație? Ce s-a întâmplat? Le-ați surprins împreună? 913 01:34:22,870 --> 01:34:24,370 Acest lucru este ridicol! 914 01:34:24,370 --> 01:34:28,870 ai dreptate. Ai dreptul să nu răspunzi, altfel ceea ce spui ar fi putut fi folosit împotriva ta. 915 01:34:34,810 --> 01:34:38,290 Bender! Nu am fost eu! Mi-am folosit capul! 916 01:34:45,090 --> 01:34:49,090 Nu am vorbit prea mult cu acel om. Treaba mea este să identific mincinoșii. 917 01:34:49,090 --> 01:34:52,590 Cu toate acestea, cu câteva ore în urmă, aș fi jurat că voi spune adevărul.